Escapada a la sierra de Madrid

nieve-portada

Buenos dias! Las fotos del post de hoy me gustan especialmente… ¡La primera vez de Marta en la nieve! este fin de semana nos quedábamos en Madrid y Erico no trabajaba asi que a última hora (el viernes por la noche!) decidimos pasar el fin de semana en la sierra. Subimos hasta Valsain (más abajo os doy detalles sobre nuestro alojamiento) y a la altura del Puerto de Navacerrada no paraba de nevar! Estaba todo blanco, como una postal navideña 🙂 Os dejo algunas fotos familiares y os sigo contando! Sigue leyendo

Hospedería Gemma

Buenos días! Antes de empezar con el post de hoy os diré que, tras el sorteo, la ganadora de una entrada doble para ir al teatro esta noche ha sido CAROL! Enhorabuena!! Ya me he puesto en contacto contigo por correo!

Y ahora sí, vamos con el post de hoy! Para nuestra escapada a Segovia elegí un alojameniento un tanto especial.. como sólo íbamos a quedarnos un día, me apetecía que fuera un sitio distinto, no el típico hotel.. y como siempre estoy buceando por la red, al final di con La Hospedería Gemma. No podía haber elegido mejor! Gemma es una mujer que lleva toda su vida dedicada a la hostelería y hace unos años decidió convertir su casa en una hospedería maravillosa. Dispone de 5 habitaciones, todas cuidadas al detalle, un jardín enorme, una bodega.. y lo más increíble de todo: Un invernadero/comedor. Allí pudimos degustar un fantástico desayuno. Gemma se encarga de hacer personalmente el bizcocho (con ingredientes ecológicos!), las tostadas, el café.. Sabéis que soy amante de los desayunos y creo que el que tome en la hospedería se encuentra en lo lato de mi Top 10!

For our trip to Segovia alojameniento chose a somewhat special .. as we were only staying one day, I wanted to go somewhere different, not the typical hotel .. and as always I’m diving for intenet, finally found Hospedería Gemma. I could not have chosen better! Gemma is a woman who has spent his entire life dedicated to the hotel and a few years ago decided to turn your home into a wonderful inn. It has 5 bedrooms, all maintained to detail, a huge garden, a wine .. and most amazing of all: a terrace / dining. We were able to enjoy a great breakfast. Gemma is personally responsible for making the cake (with organic ingredients!), Toast, coffee .. You know I am a lover of breakfast and I think that takes the guest is in the broad of my Top 10!

IMG_20130309_085726 IMG_20130309_085907 IMG_20130309_090221 IMG_20130309_090456 IMG_20130309_090510 IMG_20130309_090524 IMG_20130309_092554

La Hospedería Gemma está situada en la pedanía de La Lastrilla, a menos de 2 kilómetros de Segovia (en coche, 5 minutos), en una zona tranquila, ideal para desconectar… Es uno de esos sitios que enamoran, porque es diferente, acogedor, porque te sientes como en casa! Estoy segura de que en primavera volveremos, para poder disfrutar del patio (Gemma nos chivó que lo llena de mesitas y tumbonas para disfrutar del sol) y del jardín. Os dejo con algunas fotos más. Un 10 para el sitio!

The Hospedería Gemma is located in La Lastrilla of Segovia, less than 2 kilometers from Segovia (by car, 5 minutes), in a quiet area, ideal for off … It’s one of those places you love, because it is different, welcoming, because you feel like home! I’m sure it will spring, in order to enjoy the terrace (Gemma goat that fills us with tables and chairs to enjoy the sun) and the garden. I leave you with more photos. A 10 for the site!

IMG_20130308_121020 IMG_20130309_100523 IMG_20130309_100514 IMG_20130308_121024 IMG_20130309_085649 IMG_20130309_085705 IMG_20130309_085533 IMG_20130309_085605 IMG_20130309_085623 IMG_20130309_085632 IMG_20130308_213742

Escapada a Segovia

Como os comenté por facebook, este fin de semana ha tocado escapada (menudo mes llevo de maletas y viajes!). Erico cumplió 30 años y organicé un regaló un poco especial, nos fuimos de viaje a Segovia. Está muy cerquita de Madrid y es una ciudad maravillosa. Voy a dividir el viaje en dos post, éste para hablaros de la ciudad, y el de mañana para hablaros del sitio donde nos alojamos, La Hospederia Gemma (es un sitio tan especial y tengo tanto que enseñaros que merece otro post).

As I commented on facebook, this weekend we have been traveling. Erico turned 30 and I organized a gift a bit special, we took a trip to Segovia. Is very close to Madrid and is a wonderful city. I’ll split the trip into two post, this one to speak of the city, and tomorrow to speak of where we stayed, Hospederia  Gemma (is a special place and I have so much to show you that deserves another post).

IMG_20130308_122628IMG_20130308_122644IMG_20130308_122722IMG_20130308_123024IMG_20130308_123452IMG_20130308_123711IMG_20130308_123941IMG_20130308_124303IMG_20130308_124600IMG_20130308_125622

Como os decía, Segovia es un destino que está a una hora de Madrid y es una ciudad preciosa. El acueducto, la catedral, el Alcázar!! (nos dejó maravillados, con sus torres cual castillo de cuento!). Pasear por sus calles peatonales, llenas de encanto, de cultura e historia, el barrio judío.. Nosotros aprovechamos la mañana para visitar la ciudad dando un largo paseo, mapa en mano y sin prisa.. La gastronomía de Segovia es espectacular (para los amantes de la buena comida como nosotros, un paraíso!) y Segovia tiene una amplia oferta de restaurantes. Nosotros nos decantamos por “El desván”, un restaurante bastante normal pero con algo que lo hacía diferente: Las vistas. Las mesas al lado de un ventanal gigante permitían disfrutar de las vistas durante la comida.. Eso nos ganó!

Os dejo con las fotos. Feliz miércoles!! Y gracias por leerme y por vuestros comentarios!

As I said, Segovia is a destination that is an hour from Madrid and is a beautiful city. The aqueduct, the cathedral, the Alcazar! (we left wondering, towers seem a fairytale castle!). Strolling through the pedestrian streets full of charm, culture and history, the Jewish Quarter .. We took the morning to visit the city by a long walk, map in hand and slowly .. Segovia’s cuisine is spectacular (for lovers of good food as we do, a paradise!) And Segovia has a wide range of restaurants. We opted for «El Desvánt» restaurant quite normal but it did something different: The views. The table next to a giant window allowed to enjoy the views over lunch .. That we won!

I leave you with the photos. Happy Wednesday! And thanks for reading and for your comments!

IMG_20130308_125240 IMG_20130308_130257 IMG_20130308_132016 IMG_20130308_134336 IMG_20130308_134425 IMG_20130308_141956 IMG_20130308_145731 IMG_20130308_145711 IMG_20130308_153335 IMG_20130308_152339 IMG_20130308_152408 IMG_20130308_160412 IMG_20130308_160419 IMG_20130308_160029 IMG_20130308_160832

Por cierto!! Os recuerdo que sigue abierto el plazo para participar en el sorteo de una entrada doble para el teatro!! Tenéis hasta hoy a las 00:00 para dejar vuestro comentario en el post de concurso: Pinchad aquí